선수치다 영어로, 선수쳤다 영어로

You beat me to it

• “니가 선수쳤네”는 영어로 “You beat me to it”이다. beat가 “때리다”인데 “니가 먼저 나를 때렸다”라는 표현을 관용어로 “니가 선수쳤네”라고 해석하게 된다.
• “니가 나보다 10분 빨랐다”라고 한다면 “You beat me to it by 10 minutes”라고 하면 된다.