팟캐스트로 영어 공부하면서 중요한 단어들을 정리하고 있다.
OpenEnglish - Understanding a Trial
guilty
- (형용사) 유죄의
your honor
- 판사를 부를 때 사용. 대통령을 부를 때 “Mr president” 하는 것 처럼 법정에서 판사에게 말할 때 “Your honor”라고 말한다. 옛날에 기억하기로는 법원은 최고 존엄을 가진 기관이고 누구나 그 결정을 믿고 따라야할 규범이기 때문에 항상 존경한다고 말하는 것이라고 했던 거 같은데 정확하진 않다.
jury
- 배심원
commit crime
- 범죄를 저지르다. commit을 DB에서만 봤었는데 commit crime에 이런 뜻이 있을 줄이야…
innocent
- not guilty.
- “순결한”이라는 뜻만 알았는데 “결백한”이라는 뜻도 있는지는 몰랐다.
- “범법 행위를 저지르지 않았다”라는 뜻이라기 보다는, “법적으로 죄가 없다”라는 뜻 같다.
- Baby 예가 나오는데, 애기들은 항상 innocent하다. 잘못을 저질러도 죄가 없다라는 뜻.
so called
- “소위”라는 뜻이긴 한데, 비야냥 거리는…
- 진짜는 아닌 “자칭” 정도로 생각해야 한다.
- “so called my friend”라고 하면
- 진짜 친구가 아니라 “그 사람이 생각하기에는 내가 그를 친구로 생각한다”라고 해석해야 한다.
- “so called teacher”라고 하면 진짜 선생이 아니라 “자기딴에는 선생이라 불리는”