search:

정중한 영어 패턴 37

05 Mar 2014

[](http://www.yes24.com/24/Goods/11535268?Acode=101)

본인을 포함한 대부분의 한국 개발자들은 영어 독해는 부족하지 않지만, 영작 능력이나 회화 능력은 부족한 듯 하다. 본인도 영어 능력을 키워볼까 하고 Stackoverflow에서 활동을 하게 되었는데 맨날 하는 것은 “Could you try this?” 정도다. 질문자가 SQL을 올려 놓고 어떻게 개선하면 되는지 물어보면 “이렇게 해 봐라” 정도로 하는 것인데 왜 그렇게 하면 되는지 설명이 없는 경우가 많거나 있더라도 간단하다.

영작은 Stackoverflow를 통해서 조금씩 늘리는 중이고, Listening은 어떻게 늘릴까 고민하다가 팟캐스트를 생각했는데 팟캐스트에서 처음으로 찾은 것이 “정중한 영어패턴 37”이다.

“정중한”이 사람 이름인 줄 알았는데 그게 아니라 polite라는 뜻이었다. 개발자가 쓰는 용어 중에 정규식(Regular Expression)도 가끔 사람 이름으로 헷갈리는 경우도 있는 것처럼…

“프랙티쿠스”, “100% 실용영어” 답게 직장인들에게 실용적인 패턴을 보여준다. 패턴도 37개 밖에 안 되서 금방 익힐 수 있다. 저자는 “정중한 영어패턴37” 이외에도 “김대리의 영어일기”도 집필하고 팟캐스트에서 들을 수 있는데 나도 빨리 “정중한 영어패턴37”을 띠고 저자의 다른 팟캐스트를 들어봐야 겠다.

가격도 Yes24 기준 10,800원으로 싸다. 본인은 팟캐스트로만 듣고 있으며 안드로이드의 “올 팟 캐스트”를 통해서 듣고 있다. 도서관에 추가 요청해 두었으니 몇주 기다리면 볼 수 있겠지…

참고로 차례는 다음과 같다.

가장 기본적인 패턴들

  1. I’m glad ~ / ~해서 좋습니다
  2. I hope ~ / ~하길 바랍니다
  3. Would you please ~? / ~해 주시겠습니까?
  4. If you’d like ~ / 괜찮으시다면
  5. I’m afraid ~ / ~라 유감이군요
  6. I’m sorry, but ~/ 죄송합니다만 ~입니다

직설적이지 않게, 공손하게 말하는 패턴들

  1. I apologize ~ / ~에 대해 사과드립니다
  2. I’m not comfortable with ~ / ~이 마음에 들지 않습니다
  3. Please let me know ~ / ~에 대해 알려주세요
  4. Please allow me to ~ / 제가 ~ 하겠습니다
  5. My understanding is ~ / 저는 ~라고 알고 있습니다
  6. I’m very interested in ~ / ~할 의사가 있습니다

상대방이 좋아하지 않을 말 앞에 붙이는 패턴들

  1. Maybe I’m wrong, but ~ / 제가 틀렸을 수도 있지만
  2. I wish I could, but ~ / 그럴 수 있으면 좋겠습니다만
  3. I understand … but ~ / …이 이해는 갑니다만 ~입니다
  4. I (totally) understand your point, but ~ / 무슨 말씀인지는 알겠습니다만 ~입니다
  5. I regret to inform you that ~ / 유감스럽게도 ~하게 되었습니다

부탁할 때 쓰는 패턴들

  1. I was wondering if ~ / 혹시 ~할 수 있을까요
  2. Is there any way ~ ? / 혹시 ~할 수 있을까요
  3. If you don’t mind ~ / 괜찮으시다면
  4. If you have time ~ / 시간이 되시면
  5. Would it be possible to ~ ? / 혹시 ~할 수 있을까요?
  6. ~ is really appreciated. / ~하셔서 정말 감사합니다
  7. Would you mind ~ ? / ~하는 것 별로세요?
  8. I’d appreciate it if ~ / ~하면 감사하겠습니다

명령문을 부드럽게 만드는 패턴들

  1. I’d like you to ~/ ~해 주세요
  2. Please feel free to ~ / 편하게 ~하세요
  3. You are welcome to ~ / 편한 대로 ~하세요
  4. Please note that ~ / ~임을 주의해 주세요
  5. It would be better if ~ / ~하면 더 좋겠습니다
  6. I think we’d better ~ / ~하는 게 더 나을 것 같습니다
  7. Please make sure ~ / 꼭 ~해 주십시오

그 외 근사한 표현들

  1. I would be of help / 제가 도움이 되면
  2. It’s very kind of you to ~ / 친절하게도 ~해 주셨군요
  3. I’m honored to ~ / ~해서 영광입니다
  4. I look forward to ~ / ~하기를 기대합니다
  5. at your convenience / 시간이 되실 때